Häkelbegriffe US vs. UK vs. Deutsch & Nadelgrößen-Tabelle
Dieselbe Masche heißt in amerikanischen und britischen Anleitungen unterschiedlich. Prüfe, welche Begriffe deine Anleitung nutzt, und finde deine Nadel in mm.
US-Begriff
UK-Begriff
Deutsch
chain (ch)
chain (ch)
Luftmasche (Lm)
double treble crochet (dtr)
triple treble crochet (ttr)
dreifaches Stäbchen (3fStb)
treble crochet (tr)
double treble crochet (dtr)
Doppelstäbchen (DStb)
double crochet (dc)
treble crochet (tr)
Stäbchen (Stb)
half double crochet (hdc)
half treble crochet (htr)
halbes Stäbchen (hStb)
herringbone half double crochet (HBhdc)
herringbone half treble crochet (HBhtr)
Fischgrät-halbes Stäbchen (Fischgr.-hStb)
single crochet (sc)
double crochet (dc)
feste Masche (fM)
back post double crochet (BPdc)
back post treble crochet (BPtr)
Reliefstäbchen von hinten (RStbh)
front post double crochet (FPdc)
front post treble crochet (FPtr)
Reliefstäbchen von vorne (RStbv)
slip stitch (sl st)
slip stitch (ss)
Kettmasche (Km)
Metrisch
US-Nadel
UK (alt)
Garnstärke
2,25 mm
B-1
13
CYC 1
2,75 mm
C-2
12
CYC 1
3,25 mm
D-3
10
CYC 1
3,5 mm
E-4
9
CYC 2
3,75 mm
F-5
—
CYC 2
4 mm
G-6
8
CYC 2
4,5 mm
7
7
CYC 3
5 mm
H-8
6
CYC 3
5,5 mm
I-9
5
CYC 4
6 mm
J-10
4
CYC 4
6,5 mm
K-10½
3
CYC 5
8 mm
L-11
0
CYC 5
9 mm
M/N-13
00
CYC 6
10 mm
N/P-15
000
CYC 6
15 mm
P/Q
—
CYC 7
UK-Größen sind die alte imperiale Nummerierung; heutige britische Nadeln sind in mm beschriftet. Nadeln ohne UK-Größe sind mit — markiert.
CrochetMetrics · Übersicht #2
Standard-Garnstärkensystem (CYC 0 bis 7): Maschenprobe & Lauflänge
Nadel- und Maschenprobenbereiche des Craft Yarn Council je Stärke, mit den echten Metern pro 100 g aus unserer Garndatenbank.
#
Garnstärke
Nadel (mm)
US-Nadel
fM / 10 cm
m pro 100 g
0
0 – Lace
1,6–1,4 / 2,25
Steel 6–8 / B-1
32–42
322–322 (Ø 322)
1
1 – Superfein
2,25–3,5
B-1 – E-4
21–32
250–840 (Ø 404)
2
2 – Fein
3,5–4,5
E-4 – 7
16–20
203–340 (Ø 279)
3
3 – Leicht
4,5–5,5
7 – I-9
12–17
150–380 (Ø 252)
4
4 – Mittel
5,5–6,5
I-9 – K-10½
11–14
84–300 (Ø 173)
5
5 – Dick
6,5–9
K-10½ – M-13
8–11
86–155 (Ø 121)
6
6 – Sehr dick
9–15
M-13 – Q
7–9
52–120 (Ø 91)
7
7 – Jumbo
15+
Q+
≤6
—
Maschenprobe in festen Maschen auf 10 cm (Lace in Stäbchen). m/100 g: Bereich und Durchschnitt (Ø) der 128 geprüften Garne unserer Datenbank.
CrochetMetrics · Übersicht #3
Mützen-Größentabelle (Kronendurchmesser & Gesamthöhe für alle Altersstufen)
Kopfumfang, Mützenumfang mit 10 % negativer Zugabe, Durchmesser der flachen Krone (Umfang ÷ π) und Gesamthöhe.
Alter / Größe
Kopf
Mütze (−10 %)
Krone ⌀
Höhe
Frühchen
30,5 cm · 12 in
27,5 cm · 10,8 in
8,7 cm · 3,4 in
10 cm · 3,9 in
Neugeboren
35,5 cm · 14 in
32 cm · 12,6 in
10,2 cm · 4 in
12,5 cm · 4,9 in
Baby 6–12 Monate
43 cm · 16,9 in
38,7 cm · 15,2 in
12,3 cm · 4,8 in
15,5 cm · 6,1 in
Kleinkind 2–4 Jahre
48 cm · 18,9 in
43,2 cm · 17 in
13,8 cm · 5,4 in
18 cm · 7,1 in
Kind 4+
51 cm · 20,1 in
45,9 cm · 18,1 in
14,6 cm · 5,8 in
20,5 cm · 8,1 in
Teenager / kleine Erwachsene
53,5 cm · 21,1 in
48,2 cm · 19 in
15,3 cm · 6 in
21,5 cm · 8,5 in
Erwachsene M
56 cm · 22 in
50,4 cm · 19,8 in
16 cm · 6,3 in
23 cm · 9,1 in
Erwachsene L
58,5 cm · 23 in
52,7 cm · 20,7 in
16,8 cm · 6,6 in
24 cm · 9,4 in
Erwachsene XL
61 cm · 24 in
54,9 cm · 21,6 in
17,5 cm · 6,9 in
24 cm · 9,4 in
Kopfumfang und Höhen: Mützen-Größentabelle von EasyCrochet (oberer Wert jedes Bereichs). Slouchy-Mützen: keine negative Zugabe und etwa 25 % höher.
CrochetMetrics · Übersicht #4
Standard-Deckengrößen & Anschlag-Leitfaden (Lovey bis King)
Übliche Deckengrößen und wie viele Luftmaschen du bei drei typischen Maschenproben in festen Maschen anschlägst.
Decke
in
cm
CYC 3 · 14,5 fM
CYC 4 · 12,5 fM
CYC 5 · 9,5 fM
Lovey
12 × 12 in
31 × 31 cm
45
39
30
Kinderwagen
30 × 36 in
76 × 91 cm
111
96
73
Babybett
45 × 60 in
114 × 152 cm
167
144
110
Sofadecke
50 × 60 in
127 × 152 cm
185
160
122
Einzelbett (Twin)
66 × 90 in
168 × 229 cm
244
211
160
Queen
88 × 92 in
224 × 234 cm
325
280
213
King
104 × 92 in
264 × 234 cm
384
331
252
Anschlag = Breite × Maschen pro cm + 1 Wende-Lm, mit dem Mittelwert des CYC-Bereichs für feste Maschen. Prüfe immer deine eigene Maschenprobe.
Nadel ein bis zwei Stärken unter der Banderole für festes Amigurumi-Maschenbild und Sicherheitsaugen nach Kopfbreite für drei Stile.
Garnstärke
Nadel laut Banderole
Amigurumi-Nadel
1 – Superfein
2,25–3,5 mm
2,25 mm
2 – Fein
3,5–4,5 mm
2,75–3,25 mm
3 – Leicht
4,5–5,5 mm
3,75–4 mm
4 – Mittel
5,5–6,5 mm
4,5–5 mm
5 – Dick
6,5–9 mm
5,5–6 mm
Kopfbreite
Dezent (1/8)
Ausgewogen (1/6)
Kawaii (1/4)
4 cm
6 mm
6 mm
10 mm
5 cm
6 mm
8 mm
12 mm
6 cm
8 mm
10 mm
15 mm
8 cm
10 mm
14 mm
20 mm
10 cm
12 mm
16 mm
24 mm
12 cm
15 mm
20 mm
30 mm
15 cm
18 mm
24 mm
30 mm
Gehäkeltes Auge: Garn
Nadel (mm)
Auge ⌀
Stickgarn (5 Fäden)
2,25 mm
8 mm
Stickgarn (6 Fäden)
2,25 mm
9 mm
Häkelgarn Nr. 10
2,75 mm
10 mm
Sport- / DK-Garn
2,75 mm
12 mm
Worsted-Garn
3,5 mm
15 mm
Augengrößen sind Anteile der Kopfbreite (1/8 dezent, 1/6 ausgewogen, 1/4 kawaii), auf übliche Handelsgrößen gerundet – ein Stilleitfaden, keine Norm. Gehäkelte Augen: Richtwerttabelle von PlanetJune. Sicherheitsaugen sind für Spielzeug für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
CrochetMetrics · Übersicht #6
Garnfresser-Tabelle: Welche Maschen verbrauchen am meisten Garn?
Wie viel Garn jede Masche im Vergleich zum Stäbchen (× 1,00) für dieselbe Fläche braucht.
Masche
Abk.
vs Stb
30 × 30 cm (DK)
Jasminmuster
Jasminm.
× 3,1
347 m
Krokodilmasche
Krokodilm.
× 2,6
291 m
Popcornmasche
Pcm
× 2,5
280 m
Büschelmasche
BüM
× 2,4
269 m
Noppe
Nop
× 2,2
246 m
Korbmuster
Korbm.
× 2
224 m
Alpenmuster
Alpenmuster
× 1,9
213 m
Waffelmuster
Waffelm.
× 1,85
207 m
Elizabeth-Muster
Elizabeth-M.
× 1,7
190 m
Reliefstäbchen von vorne
RStbv
× 1,6
179 m
Reliefstäbchen von hinten
RStbh
× 1,6
179 m
Kettmasche
Km
× 1,6
179 m
Sternmuster
Sternm.
× 1,5
168 m
Katharinenrad
Kath.-Rad
× 1,45
162 m
tunesische Grundmasche
tGM
× 1,45
162 m
Westenmasche
Westenm.
× 1,4
157 m
Büschel
Bü
× 1,3
146 m
feste Masche
fM
× 1,3
146 m
Kamelmasche
Kamelmasche
× 1,25
140 m
Zitronenschalenmuster
Zitronenschalenm.
× 1,25
140 m
Suzette-Muster
Suzette-M.
× 1,25
140 m
Silt-Muster
Silt-M.
× 1,25
140 m
Moosmuster
Moosm.
× 1,2
134 m
Fischgrät-halbes Stäbchen
Fischgr.-hStb
× 1,2
134 m
halbes Stäbchen
hStb
× 1,15
129 m
Griddle-Muster
Griddle-M.
× 1,15
129 m
Corner to Corner (C2C)
C2C
× 1,05
118 m
Stäbchen
Stb
× 1
112 m
Muschelmuster
Muschel
× 0,95
106 m
Doppelstäbchen
DStb
× 0,9
101 m
Granny-Muster
Granny-M.
× 0,9
101 m
dreifaches Stäbchen
3fStb
× 0,85
95 m
V-Masche
V-Masche
× 0,85
95 m
Filethäkelei
Filet
× 0,75
84 m
Luftmasche
Lm
× 0,5
56 m
Faktoren aus unserem kalibrierten Garnmodell. Spalte Probe: Meter für ein Stück von 30 × 30 cm in DK-Garn (230 m pro 100 g), ohne Zuschlag.